NLaurentiu

Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

2 postări în acest subiect de discuţie despre Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

NLaurentiu

Salutare, colegi!

 

Am gasit manualul cu instructiunile de folosire pentru rulotele Beyerland din anii '90. Cred ca este singurul de acest fel. Contine si schema electrica pentru instalatia electrica interioara, precum si cea pentru semnalizarea rutiera.

Din pacate este in limba olandeza.

Cine are timp si programele necesare, poate face un OCR (materialul este scanat la o calitate destul de slaba) cu corectia necesara a erorilor aparute in formatul text. Mai apoi textul corectat poate fi tradus in engleza,  pe bucati, cu ajutorul lui Google Translator. Mai departe este usor de inteles.

O traducere direct in limba romana cred ca va avea  cel putin efecte hipnotice! Google este optimizat pentru traducerea in engleza din aproape orice limba pamanteana si mai putin optimizat pentru traduceri in alte limbi.

 

Toate cele bune!

Manual instructiuni Beyerland '90.pdf

  • Like 2
  • Upvote 2

Distribuie această postare


Link către postare
Distribuie pe alte siteuri

Fejer Antal

Multumim @NLaurentiu. Eu caut pentru Dethleffs din 1991, dar fara rezultate pana acum.

Distribuie această postare


Link către postare
Distribuie pe alte siteuri

Pentru a adăuga comentarii este necesară înregistrarea sau autentificarea

Trebuie să detii un cont de membru pentru a adăuga comentarii

Înregistrare membru

Creaza un cont de membru. Este foarte uşor!

Înregistrare cont nou

Autentificare

Ai deja un cont de membru? Conecteaza-te aici.

Autentificare în cont

  • Conţinut similar

    • Alex E
      de Alex E
      Salutare,
       
      Am decis sa vand rulota ce m-a purtat prin drumetii frumoase prin tara dar si prin sud estul Europei.
      Mi-a placut din prima cand am vazut-o in poze. Raman in comunitate insa imi doresc o varianta mai mica si mai flexibila.
      Ma gandesc catre un campervan, ce imi e mai util in aceasta perioada. Mai jos doua trasee ce le-am facut cu rulota:
      Traseu 1:
      Traseu 2:
      Rulota este un Knaus Sudwind GoldEdition, bine intretinuta.Am achizitionat-o de la Rulote Import. Mai jos link cu pozele rulotei:
      Knauss
       
      Rulota este pentru 4 persoane. Pat matrimonial + bancheta din fata ce se transforma in pat.
      Greutate proprie 980kg, MMA 1300kg.
      Rulota este in stare foarte buna, complet functionala. Functioneaza toate dotarile din ea.
      Geamuri cu plase tantari si jaluzele antitermice.
      3 trape - 2 in zona de living, una in dus.
      Frigider functional pe gaz/220v/12v.
      Boiler 220v.
      Soba Trumavent cu ventilatie
      1 panou solar 130w montat anul acesta.
      Baterie pe gel 110Ah montata anul acesta.
      Nu are probleme de infiltratii, nu are mirosuri dubioase.
      Cauciucuri in stare foarte buna, inclusiv roata de rezerva.
      Are suport de biciclete in partea din spate dar si stalp pentru un suport aditional in fata pe protap.
      Ca imbunatatiri i-am montat panou solar de 130W si o baterie de 110Ah, implicit montat USB-uri la 12 V dar si o priza la gen masina la care se poate conecta un laptop cu incarcator de 12 v.
       
      Ofer 2 butelii + Antifurt cupla ALKO + oglinzi pentru masina.
      Geamul de deasupra chiuvetei a fost spart, insa putem negocia cat ar costa unul nou.
       
      Momentan rulota se afla in Pucioasa, insa intentionez sa o aduc in Bucuresti.
       Prețul este de 7500 euro, negociabil! Pentru relații 0735556703 Alex . 

















    • Ene Radu
      de Ene Radu
      Salut,
       
      Cumpar rulota cu incalzire, boiler, 2 spatii de dormit, frigider, baterie, wc cu golire exterioara, inmatriculata RO, cel putin 3, 5 - 4 m lungime interior (2 adulti si 2 copii). Buget 2000-2500 euro. Multumesc.
    • Adrian Rada
      de Adrian Rada
      4000euro telefon 0766539895
      Rulota nu are infiltratii, mucegai și mirosuri neplăcute. Totul funcționează, am adus-o pentru mine din UK în 2016 și acum vreau sa trec la autorulota.
      Dotări: 
      -Moover cu telecomanda( miști rulota fără efort)
      -Cort mare cu anexa de dormit pentru încă 2 persoane
      -Boiler pe gaz și 220v
      -Aragaz mare cu cuptor
      -Încălzire pe gaz și 220v cu circulație aer la 12v
      -Aer conditionam mobil
      -O zona de dormit cu pat de 2x2.2m 
      -Wc cu golire exterioara și dus
      -Accesorii: masa, pompa, 2butelii, scara, bidon de apa uzata, bidon de apa curata, rezerva, cric 
      -Anvelopele au 2 ani și cam 2000km
      -Baterie 100ah
      -Iluminat pe Led 
      -Toate manualele
      -Plase de tantari și jaluzele atermice la toate geamurile
      -Tapițeria și mocheta sunt cele originale și arata foarte ok
      Evident totul se probează,  și bineînțeles ca nu o sa găsiți în rulota miros de parfum și de deodorante auto. Sunt rulotist nu comerciant  iar rulota, deși este englezeasca nu este o rulota coapta, iar prețul de achiziție din UK e apropiat de prețul de vânzare al rulotei.








    • Vlad Carciumaru
      de Vlad Carciumaru
      **numerele de transit valabile pana la 27 Septembrie**
      Rulota Beyerland 400 import Olanda
      Fabricatie 93, loc de dormit 2-3 persoane
      Mover pentru manevrarea rulotei fara a fi cuplata la masina
      Baterie 105Ah
      Chiuveta si aragaz inox
      Frigider la 12v/230v si gaz de la butelie
      Incalzire Truma pe gaz
      WC fix cu golire exterioara
      Interior foarte bine intretinut
      Anvelope 2016
      Cupla anti-balans
      Geamuri cu jaluzele atermice si plase de tantari
      Veranda exterioara
      670kg greutate, MMA 1000kg.
      Toate documentele in vederea inmatricularii.
      Totul functional
      Rulota a avut un singur proprietar, este foarte curata si ingrijita
       
      2200€
      0771045128








  • Activi pe această pagină   0 membri

    Niciun utilizator înregistrat nu vizualizează această pagină acum.