NRLaurentiu

Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

2 postări în acest subiect de discuţie despre Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

Manual instructiuni pentru rulote Beyerland, anii '90 (in limba olandeza)

NRLaurentiu

Salutare, colegi!

 

Am gasit manualul cu instructiunile de folosire pentru rulotele Beyerland din anii '90. Cred ca este singurul de acest fel. Contine si schema electrica pentru instalatia electrica interioara, precum si cea pentru semnalizarea rutiera.

Din pacate este in limba olandeza.

Cine are timp si programele necesare, poate face un OCR (materialul este scanat la o calitate destul de slaba) cu corectia necesara a erorilor aparute in formatul text. Mai apoi textul corectat poate fi tradus in engleza,  pe bucati, cu ajutorul lui Google Translator. Mai departe este usor de inteles.

O traducere direct in limba romana cred ca va avea  cel putin efecte hipnotice! Google este optimizat pentru traducerea in engleza din aproape orice limba pamanteana si mai putin optimizat pentru traduceri in alte limbi.

 

Toate cele bune!

Manual instructiuni Beyerland '90.pdf

  • Like 2
  • Upvote 2

Distribuie această postare


Link către postare
Distribuie pe alte siteuri

Fejer Antal

Multumim @NLaurentiu. Eu caut pentru Dethleffs din 1991, dar fara rezultate pana acum.

Distribuie această postare


Link către postare
Distribuie pe alte siteuri

Anunt !
XGO Autorulote - unic importator in Romania pentru XGO Dynamic model 2020 - Fiat/Rimor si NOBEL ART, modele 2020 - Ford/Roller Team.
Preturi incepand de la 30.000€
www.xgoautorulote.ro,

Pentru a adăuga comentarii este necesară înregistrarea sau autentificarea

Trebuie să detii un cont de membru pentru a adăuga comentarii

Înregistrare membru

Creaza un cont de membru. Este foarte uşor!

Înregistrare cont nou

Autentificare

Ai deja un cont de membru? Conecteaza-te aici.

Autentificare în cont

  • Conţinut similar

    • Oana Hajos
      de Oana Hajos
      Salut.
      Suntem o familie cu 3 baieti si un catel.
      Aici gasiti aventurile noastre cu rulota prin Europa
    • Cristi Florean
      de Cristi Florean
      Rulota 2-3 persoane Avondale sandpiper luna 10 an 1998 foarte spațioasă, cabina de dus separata, aragaz cu 4 ochiuri, gril, cuptor; frigider, încălzire, boiler funcționale pe gaz, 220, 12v. Toate utilitățile funcționale și cu proba la vanzare. Toate geamurile se deschid și au plase respectiv folie intimitate fără probleme de funcționare. Cort exterior 2/3, bidon apa menajera, apa gri, scara, coarba (complecta și perfect functionala din toate punctele de vedere)
      3300 euro negociabil 
      Opțional Mover powrich (plus 400 euro cu montaj inclus)
      Fără probleme de infiltratii (proaspăt revizionata in acest sens). Accept inclusiv proba cu aparat cu jet😁
      Nu reușesc sa pun poze din telefon... Sper sa nu fie o problema link spre facebook
      https://m.facebook.com/groups/606872093164142?view=permalink&id=712125975972086
    • Dan Varga
      de Dan Varga
          Nu vreau sa va stresez cu demonii care imi dau tarcoale dar am ajuns la o anumita maturitate cerebrala si intradevar acest gand nu imi da pace.
          Vreau sa tineti cont de experienta voastra de proprietari de rulote, sau autorulote si sa ma ajutati cu argumente pro sau contra.
      Sunt sofer de meserie si puteti sa-mi legati nu una si trei rulote ca le parchez unde trebuie.
      Incerc sa va expun uu pic situatia mea: in timpul liber, impreuna cu fiul meu practicam un off road mai soft, am facut parte si din staf-ul de organizare a mai multor competitii de genul acesta la noi in CENTRU, ( cum imi place sa spun ).Ei, in multele adunari de off, eram cu cortul, care cred ca mi-a ramas mic.
       
      Mi-ar place si rulota dar va trebui sa o adaptez ptr. terenul din zona , sa am unde sa stau si sa stauu si .....deja visez , dar si o autorulota gen VW Syncro , sau mai mare dar 4x4.
      Necazul il am din partea consoartei, ea este adepta hotelului, dar ideea este ca vreau sa o pun in fata faptului implinit , am luat agregatul , bagajele sus si ura , in concediu.
      Dar cred ca in prima faza am sa inchiriez pe rand, una dintre............ optiunile mele, sa vedem ce efect au asupra noastra.
      Oricum incerc sa fiu receptiv la orice sugestie , sfat si sper sa nu treaca mult sa ne gasim intr-un camping la un pahar de vorba.
      Multumesc si cred ca am deschis unde trebuie acest topic!
       

      foto
    • Lucian Pop
      de Lucian Pop
      Salutare prieteni,
       
      Vreau sa merg curand cu rulota la lacul Petrimanu sau Galbenu. Plec din Valcea si as vrea sa stiu cum este drumul pana sus. 
      Am vazut ca ar fi 3 posibilitati:
      1. de la ciungetu
      2. de la peștera Polovragi
      3. pe drumul strategic Transalpina
       
      Care ar fi cea mai buna solutie ptr mine? O sa plec cu o honda cr-v 2.2 si rulota de 850Mma. 
       
      Se poate campa usor acolo?
    • Viorel C.
      de Viorel C.
      Vand  butelie originala rulota cu capacitati de 11 l si 22 l.
       
      Mai multe anunturi cu accesorii pentru rulote pe Piese-Accesorii-Rulota
       


  • Activi pe această pagină   0 membri

    Niciun utilizator înregistrat nu vizualizează această pagină acum.