Căutare în site

Afișez rezultate pentru tagurile 'rulota'

  • Căutare după etichete

    Introdu cuvinte cheie separate prin virgulă
  • Căutare după autor

Tipul conţinutului


Forum

  • Reguli Generale
    • Bun venit in comunitatea ForumRulote
    • Regulament forum
    • Cum devin membru pe forum
    • Reguli postare anunt Mica Publicitate
  • Prezentare generala
    • Prezentare Membru
    • Rulota mea
    • Autorulota mea
    • Despre masina mea
  • Despre Rulote si nu numai
    • Discutii diverse despre rulote si autorulote
    • Sfaturi initiere rulotist incepator
    • Sfaturi achizitionare rulota
    • Noutati in Domeniu
  • Discutii Tehnice
    • Probleme tehnice Rulota
    • Proiecte autorulote si rulote homemade
    • Intretinere si Sfaturi
    • Probleme tehnice Auto
    • Manuale de utilizare
  • Iesiri cu rulota si locatii campare
    • Intalniri rulotisti
    • Iesiri ocazionale
    • Concedii Rulotisti
    • Locatii Camping si Off camping
    • Trasee, Rute, Locatii GPS
  • Timp liber
    • Stiri importante
    • Zile de nastere, de nume & Aniversari
    • Clipuri video
    • Sport si miscare
    • Hobby-uri
    • Postari Diverse
  • Mica Publicitate
    • Vanzari
    • Cumparari
    • Inchirieri Rulote
    • Diverse
  • Administrative-Suport Tehnic
    • Postari Administrative
  • Off-Topic
    • Postari Off-Topic

Calendare

  • Community Calendar

Bloguri

  • Blog cu diferite articole
  • Aventuri cu si fara rulota
  • Blog de calatorii - Drinovan Ovidiu
  • Valea Nirajulu

S-au găsit 352 rezultate

  1. Elddis Avante 482 (prima noastra rulota)

    Stimati colegi, Va prezint achizitia familiei noastre, Elddis Avante 482 din 2001, cu urmatoarele caracteristici si dotari: - 2 locuri (sper sa incapem, noi suntem 2,1 persoane :D) - 1005 / 1200 Kg; - baie: chiuveta, cabina dus, Wc rotativ (golire exterioara), dulap/dressing; - camera si bucatarie: chiuveta, aragaz+grill+cuptor, frigider (congelator mare), coltar. - soba incalzire gaz si incalzire electrica, ventilatie; - boiler 10L (gaz & electric) - alarma perimetru si alarma de incendiu; - cort; - mover. Rulota fost achizitionata din Romania de la parcul din Remetea Mare langa Timisoara si urmeaza inmatricularea. Daca doreste cineva sa ma intrebe ceva raspund cu placere, dar sa nu fie prea tehnica intrebarea, deoarece am invatat despre rulote in mare parte, de pe acest forum. PS: Dupa cum se poate vedea mai sus mi-am permis sa folosesc ca adresare "Stimati colegi" si il voi folosi de acum incolo fiidca avem rulota, in prima postare, de prezentare membru, am folosit " Stimati membrii ai forumului" pentru ca atunci nu aveam ;)
  2. Elddis Hurricane 200 ex

    Posesorii de drept ai rulotei (rude) s-au cam mutat "la Anglia" asa ca m-am gandit ca e pacat sa o las asa...in conservare. Asa ca initiez si eu prezentarea rulotei...chiar daca la "FISC" nu apare numele meu pe actele de proprietate. Avantajul este clar: vedem cat de bine ne acomodam cu acest gen de campare si, cand vom simti ca este momentul, o sa cumparam una doar a noastra (sau poate chiar pe aceasta). Imi place la aceasta rulota ca are cabina de dus amplasata separat fata de toaleta. Weekendul trecut am reusit sa montez la automobil ansamblul bara-carlig si sper ca in timpul cel mai scurt sa rezolv si instalatia electrica cu tot cu modul. Prima campare este din ce in ce mai aproape...undeva dupa 17.06.2019. Multumesc acestei comunitati pentru informatiile utile de care deja tin cont in planificarea acestei drumetii. Cam atat. Mai multe detalii și impresii voi avea după prima escapada. P.S.: Cred ca at fi mai util daca la rubrica in care ne prezentam am putea sa adaugam si detaliile despre rulota, masina, familie...purcel. Integrarea informatiilor utilizatorului sub un singur topic ar avea sens in cadrul a ceea ce se cheama "comunitate". Oricum ar fi, decizia moderatorilor este cea mai buna! Spor!
  3. De ceva vreme doream sa deschid acest topic, in dorinta de a ajuta doar pe cei care sunt inregistrati in acest forum. Deoarece fac deplasari in Olanda, iar in aceasta comunitate sunt tot mai multi dintre cei care doresc sa achizitioneze cateva piese sau accesorii pentru rulota, adaug site-ul magazinului de unde mai cumpar mereu cate ceva si rog sa apelati in situatia ca exista ceva ce va este de trebuinta. Nu doresc comisioane sau mai stiu eu ce, la lucruri ce sunt de mici dimensiuni si bineinteles usoare. In situatia ca se doreste ceva greu sau voluminos, putem discuta detaliile la telefon, dar sa aiba fiecare incredere ca nu doresc sa insel sau sa mint pe careva. Adresa site-ului pe care va invit sa o accesati este Obelink, iar daca intampinati probleme in aflarea datelor unui obiect, va stau la dispozitie cu sfaturi sau informatii.
  4. Ce acumulator este potrivit

    Buna seara. Am tot cautat pe forum, sfaturi pentru achiziția unui acumulator pentru rulota mea si nu am gasit ( sau nu m-am descurcat ). De 2 zile, sunt posesorul unei rulote ABI Award Spiritosa, din 2002. Am cumparat-o fără acumulator si as vrea sa stiu, ce fel de acumulator ar trebui sa-i cumpăr. Nu are panou solar dar are un ventilator in plafon ( nu stiu daca are importanta ), în rest sunt consumatorii normali. Multumesc.
  5. Rulota mea | Weinsberg 500 FDK

    Pana la urma ne-am hotarat la modelul Weinsberg 500 FDK
  6. Cumpăr rulotă

    Dragi colegi, planurile mele de viitor ar fi cam acestea: am rulotă, dar mă interesează să cumpăr alta mai nouă (după 2004). Nu este o urgență, aș cumpăra-o pe loc dacă ar fi o ofertă extraordinară. Rulota trebuie să fie cam așa: 1. Să nu fie mai lată de 2, 10 m! 2. Să aibă cât mai puține geamuri posibil, fără geamuri pe panoul din față și din spate! Dacă va avea totuși geamuri..., toate geamurile să fie cu plase de țânțari, perdele și jaluzele atermice. 3. Să nu fie mai lungă de 6 - 7 m. 4. MMA 1000 - 1100 kg sau mult mai puțin, cu mașina mea am voie să trag 1300 kg maxim. 5. Să aibă soba cu hornul/ evacuarea sub podeaua rulotei: o spărtură mai puțin în tavan, fără horn prin interior. 6. În interior, să aibă în mijloc o zonă de dormit cu paturi suprapuse, lângă geam. 7. Cele două canapele din față să aibă 2 m lungime. Altfel spus: să poți dormi întins, cu capul spre proțap, pe lungimea rulotei, nu pe lățime!!!! 8. Să aibă boiler pe gaz și 220 V, încălzire pe gaz și 220, cu trumavent pe 12 V. 9. Toaletă fixă, golire exterioară, CASETA SĂ NU FIE SCOASĂ PRIN CORT!!! Adică ușa de acces la rezervorul de la WC să fie pe exterior, nu prin cort. 10. Baterii monocomandă. 11. Frigider pe gaz ȘI 220. 12. Cârlig antibalans. 13. Să NU aibă chiuveta basculabilă deasupra toaletei!!! 14. Să fie cât mai înaltă față de sol. 15. Să aibă uși de vizitare: lateral stânga, dreapta, față/ spate. 16. Suport pt biciclete. 17. Interiorul să NU fie închis la culoare și/ sau din lemn masiv, interiorul să fie luminos. 18. Congelator mare. 19. Duș separat.
  7. Piticul meu | Bailey Senator Oklahoma 2002

    Salutare, Ma chinui de vreo 3 luni de zile sa-mi iau si eu o jucarie din asta, o casa pe roti :). Si intr-un sfarsit am reusit sa-mi iau un Bailey Senator Oklahoma din 2002.
  8. Achiziționarea unei rulote din Anglia

    Buna ziua dragi colegi. Sunt Alex din Bucuresti si sunt in cautarea unei rulote pt 2 adulți și 1 copil. As dori sa achizitionez rulota din Anglia dar nu stiu cum sta treaba cu actele daca o pot trage cu o masina înmatriculata pe Romania. Merg acolo in vacanta si am zis ca se merita sa o iau de acolo iar spre Romania sa fac si prima vacanta cu ea. Am citit ceva pe aici ca nu o poti trage cu o masina înmatriculata pe Romania. Unde as putea sa ma interesez daca chiar asa e ? Am sunat pe cineva de la un parc cu rulote din Anglia si mi-a zis ca nu se ocupa de asigurare el. Imi da factura si restul ma ocup eu după. Cum sa procedez ? Vreau din Anglia pt ca am văzut ceva la 3000 de lire destul de dotată si întreținută bine. Acum o sa vad si cum arata cand ajung acolo. Oricum o sa-mi aloca pana la o saptamana sa caut rulote pe acolo. Ce ma sfătuiți? Nu am avut niciodată rulota. Am permis cat B si masina este un golf caravan 2019. Nu are carlig. Trebuie să îi pun dar nici aici nu stiu exact de care, pt ca am inteles ca diferă priza de Anglia fata de ce este pe Germania. Va multumesc , vacante plăcute si drumuri bune Orice sfat e bine venit.
  9. Cort universal Base Camp Panorama

    Cort universal nou, desfăcut doar pentru probă, 3 laturi egale de 180cm. Ferestre pe fiecare latura. 490RON transport inclus sau o reducere pentru ridicare de la Brăila (precizați că ați văzut anunțul pe forum). 0771045128
  10. Buna ziua, A sosit primavara si am început lucrările de reparații la rulota achiziționată in noiembrie anul trecut. Deocamdată am început prin eliminarea mochetei. Podeaua se prezintă bine, am doar o zona în fata intrării și una in fața cabinei de dus care vor necesita injectarea cu rășină epoxidica. La momentul achiziționării am descoperit o scurgere la utilizarea cabinei de duș. Cadița avea o fisură. Se pare că am avut noroc, podeaua nu a fost afectată. Deocamdată atât, atasez niste poze și vă țin la curent cu noutățile. Dacă știe cineva o sursă buna pentru cadiță noua, mulțumesc.
  11. Beyerland Vitesse 400D

    Salutare comunitate. In sfarsit dupa o luna de zile de la achizitie, reusesc sa imi prezint si eu rulotica. Conform celor citite pe forum, doresc sa dau dreptate multora care au spus ca nu tu gasesti rulota, ci ea te gaseste pe tine. Dupa ce am fost nevoit sa miros o gramada de "englezoaice puturoase"(infiltratii, ciuperci si mucegai) deoarece aveam impresia ca acele modele ni se potrivesc mai bine, am dat de micuta "Olandeza zburatoare" care parca a spus ca este potrivita pentru noi. Mai jos am atasat niste imagini cu ea. Va rog ca cei care aveti ceva asemanator, daca puteti sa ma ajutati cu sfaturi, etc. Aceasta nu are baterie si se pare ca nici loc pentru baterie cu toate ca pe consola de sigurante, exista un locas cu siguranta la care scrie caravan Akku. Ma gandeam ca in cazul in care doresc offcamping, mi-ar fi util sa pot sa incarc telefoanele, sa mearga lumina etc. A primit la ea un panou solar care se pune langa rulota si un convertizor de la 12V la 220V dar mi se pare putin atipic. Ma gandeam ca in viitor sa atasez o baterie, un panou solar mai mare, etc. Pentru cazurile de urgenta majora (tarziu pe autostrada sau oboseala) am lipit niste benzi LED care functioneaza cu 3 baterii AA sub garnisele de la geamuri si e lumina cat sa nu iti bagi degetele in ochi. . In rest, ma gandeam ca sa o folosim in camping cu legatura la 220V. Intre timp am reusit sa adaug si un carlig la masina (ca deh.... trebuie sa o si trag cu ceva nu sa stea ca bibelou in curte). La ea am primit si cort dar din pacate inca nu am reusit sa il montez pentru ca spatiul din curte nu imi permite. Va multumesc tuturor care va-ti facut timp cand cautam rulota sau carlig sa imi raspundeti si sa imi dati sfaturi utile si pertinente.
  12. Salut. Cumpar rulota pe 2 axe, minim 560 lungime. Nu ma intereseaza un an recent, vreau doar sa fie ingrijita si curata. Nu doresc rulote de Anglia sau fara acte de provenienta.O voi folosi ca si rulota stationara. Daca aveti una de vanzare sau cunoasteti pe cineva care are una de vanzare, va rog PM. Multumesc!
  13. Rulota mea | Gruau Espace 33EK

    Dupa o iesire cu cortul din 2015 in care am prins o furtuna napraznica, m-am gandit sa caut ceva mai sigur pentru familia mea (sotia si 3 fetite) si astfel am cautat o rulota. Doream ceva spatios, cu doua paturi, baie si alte facilitati, insa m-am lovit de o problema neanticipata: greutatea rulotei. Masina mea este un Renault Scenic 1.4 16v 95cp, iar pe talon sunt limitat la o rulota cu MMA 900 kg. Asa ca m-am orientat spre ceva mai mic si asa am gasit acest Gruau. - an 1992 - masa proprie 549 kg (o fi avand candva, insa la RAR avea vre-o 700) - masa maxima autorizata 850 kg - doua mese, in capete, care se transforma in 2 paturi (unul de 2, iar celalalt de 1 persoana) - aragaz cu 3 ochiuri - frigider cu un mic congelator - incalzire truma s3000 - jaluzele atermice si plase contra insectelor - seif - cort inchis - terasa (cea din poza) - cupla antibalans - antifurt - toate cele 4 spatii de depozitare de sub banchete sunt accesibile din exterior - suport 2 biciclete montat pe protap - WC mobil Cu toate ca mi-as fi dorit sa aiba si baie, pot sa spun ca aceasta rulota ne incanta. E putin cam mica pentru familia mea, dar incapem. Una mai mare probabil nu as putea sa o tractez prin Apuseni. Suntem foarte fericiti ca o avem!
  14. Cu pisica in rulota

    Buna ziua. Se apropie concediul. Din toamna avem o pisica, pe care vrem sa o luom cu noi in concediu cu rulota. Momentan la transportat cu masina sta linistita in cusca ei. Ce vom face cu ea in concediu la vara cand nu vom fi pe langa rulota, fiind plecati in drumetie? Este exclus sa o lasam inchisa in rulota. S-a lovit cineva de astfel de probleme? Pot gasi sfaturi pe undeva? Multumesc de ajutor.
  15. Salutare, colegi! Am gasit pe Youtube acest test comparativ al nemtilor de la "Caravan College", test care face o comparatie intre diferite tipuri de termoizolatie folosite in procesul de contructie de la diferiti producatori de rulote. Au urmarit evolutia temperaturii din rulota in functie de temperatura exterioara. Rulotele au fost lasate 3 zile in aer liber, cu geamurile si trapele inchise, fara a fi folosit sistemul de incalzire pe timpul noptii. Rulotele (inclusiv tipul termoizolatiei) in test au fost: 1. Knaus Travelino: Fiber Frame 2. Tab 400L: Drop-shaped sandwich construction with smooth-plate gray metallic 3. Hymer Eriba Touring Troll 530: Sandwich construction, split & kinked side wall, GFK lifting roof closed 4. Adria Action 391 PH: Sandwich construction, glued, light gray GRP-planked, large & dark windows 5. Knaus Südwind 450: Superior class, classic sandwich construction, smooth sheet metal 6. Caravelair Antares 390: Inexpensive beginners caravan, classic sandwich construction with hammered sheet metal Doar 6 au fost nominalizate, desi in clip apar si 2 Weinsberg-uri, dintre care una apare si in al doilea grafic din clip, din care reiese ca are cea mai buna izolatie in acel test comparativ (Test 2). Ceea ce impresioneaza si ramane din acest test (cel putin pentru mine care nu sunt vorbitor de germana) este aceasta imagine cu graficul evolutiei temperaturii de-a lungul a trei zile: , unde cu rosu este graficul evolutiei temperaturii de afara, iar celelalte culori sunt graficele temperaturilor din interiorul a 4 rulote dintre cele testate. Nu ma asteptam ca Eriba sa fie atat de bine izolata (Eriba a avut expus modelul ceva mai mic - 430, dar cu aceeasi compartimentare, la expozitia de la Romexpo de la sfarsitul lunii martie a.c.) La polul opus se observa lejer cum temperatura din Adria a crescut foarte mult ziua (geamurile mari din fata cu tenta fumurie au contribuit din plin la asta!) Invariabil, fara a fi pornita incalzirea din interior, toate rulotele au ajuns noaptea la temperatura de afara (undeva in jurul a 0 grade C). Concluzia specifica acestui test (din punctul meu de vedere), este aceea ca pe timpul zilei are o importanta foarte mare culoarea geamurilor si a caroseriei, acestea facand practic diferenta si mai putin termoizolatia peretilor/acoperisului. In conditiile diurne din clip, aproape 10 grade C in plus la interior fata de temperatura de afara este foarte mult din punctul meu de vedere. Bineinteles daca lasam rulota in plin soare si nu la umbra! Iarna, aceasta combinatie este un avantaj, dar vara... De asemenea, cred ca este de la sine inteles ca termoizolatia si suprafata cat mai mica a geamurilor fac diferenta intre a ne fi frig si a ne fi bine noaptea, atunci cand avem incalzirea pornita.
  16. Salutare, Inca sunt intre rulota vs autorulota ... dar cum preturile la autorulote sunt destul de maricele .... tind sa ma duc spre rulota daca si gasesc ceva pe gustul meu. Apropos cele mai ieftine autorulote le-am gasit in Franta ... leboncoin.fr Rulota trebui sa contina obligatoriu: 2 paturi suprapuse salon de luat masa pat matrimonial fix frigi mare si cabina de dus separata Astea fiind spuse atasez un layout .... Acum stiu ca probabil mai sunt si altele ... daca ma puteti ajuta cu ce modele mai au layout-ul la fel sau similar v-as fii recunoscator ... si cam la ce pret ajunge una, bugetul inca nu este stabilit, dar as tinde pana in 10k ... stiu ca la banii astia autorulota cum vreau eu dupa 2006/7 nu sunt ... Acum alta intrebare eu as dori la rulota apa curata sa am rez de 200L si respectiv murdara la fel ... se poate asa ceva ? Golirea apei se face ca la autorulota ? adica tragi de tija respectiva si se goleste rezervorul ? sau este altfel ? Banuiesc ca toaleta / golirea este la fel .... Dupa cum vedeti in poza ... usa de intrare este langa patul mare fix ... daca ar fii in partea cealalta ar fii si mai bine ... cred ca sa zic la un Hobby am vazut invers ... Daca se poate sa ma ajutati cu modele ar fii super ... si preturi estimative .... MMA sa fie pana in 1700kg, pt care oricum trebui sa fac extensie la B96. Multam fain ...
  17. Vand Rulota LMC Lord Ambassador 560 RBD

    Vand Rulota LMC Lord Ambassador 560 RBD An fabricatie 2007 Inmatriculata in Romania. Panou solar 150W si acumulator de 140Ah. Frigider mare si congelator separat, ambele cu functionare 220V, 12V, gaz. Chiuveta si aragaz cu 3 ochiuri, hota. Baie cu dus. WC cu golire exterioara Boiler apa calda 10 litri, 220V si gaz Bidon apa curata 100 litri. Incalzire in pardoseala. Soba Truma cu ventilatie, functionabila pe 220V si gaz Aer conditionat montat din fabrica. Pat matrimonial, separabil de restul rulotei prin usi culisante , cu spatial depozitare sub el. Canapea in forma de U care se poate transforma in pat de 2x2 metri, cu toate pernele retapitate. Mover rulota cu telecomanda. Iluminat complet cu led, banda de led deasupra canapelei. Marchiza Omnistore cu lungime de 4metri si deschidere de 3metri. Cupla anti-balans Alko Pret: 10.000 Eur
  18. Buna ziua, ma poate ajuta cineva cu experienta cu vizionarea unei rulote in zona Ploiesti ( langa PetroBrazi). Eu am vazut-o ieri, sunt niste mici urme de umezeala dar podeaua nu pare afectata/ nu stiu ce sa fac. Va multumesc anticipat. Mihai PS: am postat rugamintea si in “ Urme umezeala” dar o repostez in speranta sa ii cresc vizibilitatea/ chiar am nevoie de ajutor/ mie imi place dar nu ma pricep.
  19. Salutare tuturor!

    Ma bucur ca am gasit acest forum! Sunt Andrei din Iasi si sunt interesat de achizitionarea unei rulote pentru vacante si minivacante. Nu am intrat niciodata intr-o rulota, deci voi avea nevoie de multe sfaturi de la voi. abia astept sa se incalzeasca pe tru a inchiria una pentru cateva zile. Suntem 4 in familie (2 flacai de 4 ani acum) si avem o Toyota Hilux (probabil pot trage dupa mine aproape orice rulota in ceea ce priveste MMA). Voi cauta pe forum o sectiune unde sa postez ce imi doresc de la o rulota. daca nu gasesc, voi reveni aici. Va multumesc ca ma primiti alaturi de voi! Pe curand!
  20. Salut colegi! Ma puteti ajuta cu un meserias fara ghilimele pentru reparatie rulota burstner club cat mai aproape de Craiova? Multumesc!
  21. Salutare, colegi! In acest topic, vreau ca fiecare sa spuna ce face cu rulota in perioada iernii, cand este la pastrare. Ce fac eu: Tin rulota impachetata cu o prelata speciala: Aerisesc la 2-3 saptamani: Am pus un dezumidificator clasic, cu 450 g silicat si un rezervor de 500 ml: In interiorul rulotei las toate usile si compartimentele deschise. De asemenea, in rulota am lasat un ceas electronic cu termometru si higrometru. Acesta imi poate afisa valorile maxime si minime inregistrate. Cand plec de la rulota, resetez aparatul, pentru a vedea diferentele data viitoare cand vizitez rulota. In intervalul 30 noiembrie - 27 decembrie 2018, am avut o temperatura minima de -11,1 grade C, respectiv o maxima de +7,4 grade C. Pentru acelasi interval de timp, umiditatea minima a fost de 61 %, iar cea maxima de 85 %. Cand am ajuns la rulota erau +4,1 grade C si 77 % umiditate. Minime: Maxime: Pe moment: Ultima oara, pe 27 decembrie, am gasit rezervorul dezumidificatorului aproape plin. La aerisirea precedenta, rezervorul era gol, de aici si surprinderea mea. De asemenea, valorile inregistrate de higrometru au fost asemanatoare perioadei precedente (18-30 noiembrie: minime de -5,9*C/60 %, respectiv maxime de +6,2*C/81 %). De fiecare data cand aerisesc, deschid larg toate geamurile, trapele si usa timp de o ora, o ora jumatate. Inainte de a inchide rulota, incerc sa petrec cat mai putin timp in ea, pentru a nu lasa umezeala prea multa din aerul expirat. De aici si nedumerirea mea: de ce s-a strans atata apa? Singura diferenta notabila a fost intervalul de timp 12 zile vs. 27 de zile. O alta diferenta a fost cand am golit dezumidificatorul de apa la ultima vizita. Am gasit slicatul imbibat cu apa in partea inferioara, spre deosebire de precedenta vizita, cand era uscat. Silicatul are un timp de activare?
  22. Slalom cu rulota printre jaloane!

    Sofer iscusit: Slalom cu rulota.mp4
  23. Geam rulotă spart!

    Bună seara tuturor! Am geamul frontal al rulotei cu dimensiunile 135 x 63 spart. Am căutat in foarte multe surse dar se apropie iarna, vin precipitatii si mă tem că solutia mea provizorie nu va face față mult timp. Poate cineva sa-mi spuna daca cineva poate sa-l faca la cald dupa cel spart? Parca am citit despre asta cîndva dar atunci nu eram interesat.
  24. Salutare, colegi! Am gasit manualul cu instructiunile de folosire pentru rulotele Beyerland din anii '90. Cred ca este singurul de acest fel. Contine si schema electrica pentru instalatia electrica interioara, precum si cea pentru semnalizarea rutiera. Din pacate este in limba olandeza. Cine are timp si programele necesare, poate face un OCR (materialul este scanat la o calitate destul de slaba) cu corectia necesara a erorilor aparute in formatul text. Mai apoi textul corectat poate fi tradus in engleza, pe bucati, cu ajutorul lui Google Translator. Mai departe este usor de inteles. O traducere direct in limba romana cred ca va avea cel putin efecte hipnotice! Google este optimizat pentru traducerea in engleza din aproape orice limba pamanteana si mai putin optimizat pentru traduceri in alte limbi. Toate cele bune! Manual instructiuni Beyerland '90.pdf